Última actualización: 12 de noviembre de 2026
Política de privacidad
Esta política explica qué hacemos con los datos personales cuando nos escribe, se suscribe a nuestro boletín o simplemente lee este sitio. Está escrita para leerse, no para saltársela.
Quién es responsable
Puede escribirnos a info@xanaka.uz para cualquier pregunta sobre esta política o sobre sus datos.
Qué recogemos y por qué
Cuando envía una consulta. Su nombre y su dirección de correo y —si decide facilitarlos— su teléfono, país de residencia, fechas previstas, número de viajeros y el mensaje que escribe. Los necesitamos para responderle y preparar una propuesta. Sin nombre y correo no podemos responder en absoluto.
Cuando se apunta a una lista de espera. Los mismos datos de contacto, la salida o temporada que le interesa y cualquier nota que añada, para poder escribirle cuando quede una plaza libre.
Cuando pide un itinerario en PDF. Su dirección de correo, para enviarle el archivo y, si lo ha pedido, hacer un seguimiento una vez.
Cómo nos encontró. Cuando envía una consulta o pide un itinerario, registramos también cómo llegó al sitio: el nombre del sitio que le enlazó (por ejemplo un buscador o una guía de viaje), la etiqueta de campaña de un enlace publicitario si siguió uno, y la primera página que abrió. Esto se guarda en su navegador solo hasta que cierra la pestaña, no instala cookies y solo nos llega junto con la consulta que decide enviar. Nos indica qué esfuerzos ayudan de verdad a los viajeros a encontrarnos; no le identifica.
Cuando se suscribe al boletín. Su dirección de correo, el idioma en que lee, el texto exacto del consentimiento que dio y el momento en que lo dio. Conservamos el texto para poder mostrar, si se nos pide, a qué dio su conformidad.
Cuando simplemente navega. Nuestro proveedor de alojamiento registra datos técnicos —dirección IP, navegador, páginas solicitadas— en registros de servidor de corta duración, que sirven para mantener el sitio en marcha y evitar abusos. Nuestra analítica se describe más abajo y no le identifica.
No recogemos datos de tarjetas de pago en este sitio y nunca pedimos datos del pasaporte mediante un formulario web.
Con qué base jurídica
Nos basamos en su consentimiento para el boletín, que puede retirar en cualquier momento. Nos basamos en las medidas adoptadas a petición suya antes de celebrar un contrato y, después, en la ejecución de ese contrato, para consultas, propuestas y reservas. Nos basamos en nuestro interés legítimo en mantener el sitio disponible y libre de spam para los registros de seguridad y las comprobaciones antibots, y en nuestras obligaciones legales para los registros contables. Nos basamos en nuestro interés legítimo en saber qué canales nos traen consultas para registrar cómo nos encontró.
Quién más ve sus datos
Usamos un pequeño número de proveedores, cada uno de los cuales trata los datos solo siguiendo nuestras instrucciones:
- Supabase — la base de datos donde se guardan consultas, listas de espera y suscriptores. Nuestra instancia está alojada en Fráncfort (Alemania), por lo que estos datos permanecen en la Unión Europea.
- Cloudflare — alojamiento y distribución del sitio, y la comprobación Turnstile que protege nuestros formularios del abuso automatizado. Turnstile es estrictamente necesario: sin él, los formularios quedan expuestos al spam.
- Resend — envía los correos que recibe de nosotros, incluidas confirmaciones, itinerarios y el boletín.
- Odoo — nuestra herramienta de gestión de clientes y de email marketing. Su consulta o reserva de llamada se registra allí para que su anfitrión pueda darle seguimiento, y los suscriptores confirmados del boletín se añaden para poder enviarlo. La baja en el sitio se transmite también allí, y borrar sus datos aquí los borra también allí.
- Plausible Analytics — mide cómo se usa el sitio. No instala cookies, no guarda datos personales y no le sigue por otros sitios; vemos recuentos de páginas, no personas.
- Telegram — cuando llega una consulta, se envía una notificación a nuestro equipo para que nadie espere respuesta. La notificación contiene lo que escribió en el formulario.
No vendemos datos personales ni los compartimos con anunciantes.
Transferencias fuera de la Unión Europea
XANAKA trabaja desde Samarcanda (Uzbekistán), por lo que nuestro equipo lee su consulta fuera del Espacio Económico Europeo. La Comisión Europea no ha reconocido a Uzbekistán un nivel de protección equivalente, y esta transferencia es necesaria para responderle y organizar el viaje que solicita. Algunos de los proveedores citados también operan servidores fuera del EEE y lo hacen al amparo de las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.
Cuánto tiempo los conservamos
Las consultas y la correspondencia posterior se conservan veinticuatro meses desde el último intercambio, para poder retomar una conversación a la que quizá vuelva. Los registros de los viajes efectivamente reservados se conservan el tiempo que exija la normativa contable y fiscal. Las suscripciones al boletín se conservan hasta que se da de baja, y el registro de la baja se conserva para no volver a escribirle por error. Los registros del servidor se conservan unos días.
Sus derechos
Puede pedirnos una copia de los datos que tenemos sobre usted, pedirnos que los rectifiquemos o los suprimamos, que limitemos o cesemos un uso concreto, y recibirlos en un formato portable. Puede retirar su consentimiento al boletín en cualquier momento, con el enlace al pie de cada envío o escribiéndonos. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud de lo anterior.
Escriba a info@xanaka.uz y le responderemos en el plazo de un mes. Si se encuentra en la Unión Europea y no está satisfecho con nuestra respuesta, puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos del país donde vive.
Seguridad
Los datos se guardan en una base de datos gestionada, con acceso restringido a quienes lo necesitan y mediante conexiones cifradas. Nuestro equipo usa cuentas individuales; no hay credenciales compartidas. Si alguna vez una brecha afectara a sus datos y supusiera un riesgo para usted, se lo comunicaremos a usted y a la autoridad competente.
Menores
Este sitio no está dirigido a menores y no recogemos sus datos a sabiendas. Cuando un menor viaja con usted, recibimos sus datos de usted como parte de la reserva, no del menor.
Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión aparecerá aquí con una nueva fecha al principio. Los cambios sustanciales en el uso de datos ya recogidos se comunicarán a las personas afectadas.