Vai al contenuto
XANAKA
XANAKA
Richiedi informazioniWhatsAppPrenota una chiamata

Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026

Informativa sulla privacy

Questa informativa spiega cosa facciamo con i dati personali quando ci scrivete, vi iscrivete alla newsletter o semplicemente leggete questo sito. È scritta per essere letta, non saltata.

Chi è responsabile

Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui vostri dati potete scriverci a info@xanaka.uz.

Cosa raccogliamo e perché

Quando inviate una richiesta. Nome e indirizzo email e — se scegliete di indicarli — numero di telefono, paese di residenza, date previste, numero di viaggiatori e il messaggio che scrivete. Ci servono per rispondervi e preparare una proposta. Senza nome ed email non possiamo rispondere affatto.

Quando vi iscrivete a una lista d’attesa. Gli stessi dati di contatto, la partenza o la stagione che vi interessa e qualsiasi nota aggiungiate, per potervi scrivere quando si libera un posto.

Quando chiedete un itinerario in PDF. Il vostro indirizzo email, per inviarvi il file e, se lo avete chiesto, ricontattarvi una volta.

Come ci avete trovati. Quando inviate una richiesta o chiedete un itinerario, registriamo anche come siete arrivati sul sito: il nome del sito che vi ha indirizzati a noi (per esempio un motore di ricerca o una guida di viaggio), l’etichetta della campagna se avete seguito un link pubblicitario, e la prima pagina aperta. Questo dato resta nel vostro browser solo fino alla chiusura della scheda, non crea cookie e ci raggiunge solo insieme alla richiesta che scegliete di inviare. Ci dice quali nostri sforzi aiutano davvero i viaggiatori a trovarci; non vi identifica.

Quando vi iscrivete alla newsletter. Il vostro indirizzo email, la lingua in cui leggete, il testo esatto del consenso che avete dato e il momento in cui lo avete dato. Conserviamo il testo per poter mostrare, se richiesto, a cosa avete acconsentito.

Quando navigate semplicemente. Il nostro fornitore di hosting registra dati tecnici — indirizzo IP, browser, pagine richieste — in log di server di breve durata, che servono a mantenere il sito in funzione e a prevenire abusi. Le nostre statistiche sono descritte più sotto e non vi identificano.

Non raccogliamo dati di carte di pagamento su questo sito e non chiediamo mai dati del passaporto tramite un modulo web.

Su quale base giuridica

Ci basiamo sul vostro consenso per la newsletter, che potete revocare in qualsiasi momento. Ci basiamo sulle misure adottate su vostra richiesta prima della conclusione di un contratto, e poi sull’esecuzione di quel contratto, per richieste, proposte e prenotazioni. Ci basiamo sul nostro legittimo interesse a mantenere il sito disponibile e libero da spam per i log di sicurezza e i controlli anti-bot, e sui nostri obblighi di legge per le scritture contabili. Ci basiamo sul nostro legittimo interesse a capire quali canali ci portano richieste per registrare come ci avete trovati.

Chi altro vede i vostri dati

Usiamo un piccolo numero di fornitori, ciascuno dei quali tratta i dati solo su nostre istruzioni:

  • Supabase — il database in cui sono conservati richieste, iscrizioni alle liste d’attesa e iscritti. La nostra istanza è ospitata a Francoforte, in Germania, quindi questi dati restano nell’Unione europea.
  • Cloudflare — hosting e distribuzione del sito, e il controllo Turnstile che protegge i moduli dagli abusi automatizzati. Turnstile è strettamente necessario: senza, i moduli sono esposti allo spam.
  • Resend — invia le email che ricevete da noi, comprese conferme, itinerari e newsletter.
  • Odoo — il nostro strumento di gestione clienti e di email marketing. La vostra richiesta o prenotazione di chiamata vi viene registrata perché il vostro host possa seguirla, e gli iscritti confermati alla newsletter vi vengono aggiunti per poterla inviare. La disiscrizione sul sito viene trasmessa anche lì, e la cancellazione dei vostri dati qui li cancella anche lì.
  • Plausible Analytics — misura come viene usato il sito. Non imposta cookie, non conserva dati personali e non vi segue su altri siti; vediamo conteggi di pagine, non persone.
  • Telegram — quando arriva una richiesta, una notifica viene inviata al nostro team perché nessuno attenda una risposta. La notifica contiene ciò che avete scritto nel modulo.

Non vendiamo dati personali e non li condividiamo con inserzionisti.

Trasferimenti fuori dall’Unione europea

XANAKA opera da Samarcanda, in Uzbekistan, quindi il nostro team legge la vostra richiesta al di fuori dello Spazio economico europeo. L’Uzbekistan non è stato riconosciuto dalla Commissione europea come paese che offre un livello di protezione equivalente, e questo trasferimento è necessario per rispondervi e organizzare il viaggio che chiedete. Alcuni dei fornitori sopra elencati gestiscono anche server fuori dal SEE e lo fanno in base alle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea.

Per quanto tempo li conserviamo

Le richieste e la corrispondenza che segue sono conservate per ventiquattro mesi dall’ultimo scambio, così da poter riprendere una conversazione a cui potreste tornare. I dati dei viaggi effettivamente prenotati sono conservati per il tempo richiesto dalla normativa contabile e fiscale. Le iscrizioni alla newsletter sono conservate fino alla disiscrizione, e la registrazione della disiscrizione è conservata per non scrivervi di nuovo per errore. I log del server sono conservati per pochi giorni.

I vostri diritti

Potete chiederci una copia dei dati che conserviamo su di voi, chiederne la rettifica o la cancellazione, chiedere di limitare o interrompere un determinato uso e riceverli in formato portabile. Potete revocare il consenso alla newsletter in qualsiasi momento, tramite il link in fondo a ogni numero o scrivendoci. La revoca del consenso non pregiudica la liceità di quanto avvenuto prima.

Scrivete a info@xanaka.uz e risponderemo entro un mese. Se vi trovate nell’Unione europea e non siete soddisfatti della nostra risposta, potete presentare reclamo all’autorità di protezione dei dati del paese in cui vivete.

Sicurezza

I dati sono conservati in un database gestito, con accesso limitato alle persone che ne hanno bisogno, tramite connessioni cifrate. Il nostro team usa account individuali; non esistono credenziali condivise. Se una violazione dovesse interessare i vostri dati e comportare un rischio per voi, informeremo voi e l’autorità competente.

Minori

Questo sito non è rivolto ai minori e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se un minore viaggia con voi, riceviamo i suoi dati da voi nell’ambito della prenotazione, non da lui.

Modifiche

Se questa informativa cambia, la nuova versione compare qui con una nuova data in alto. Le modifiche sostanziali all’uso dei dati già raccolti saranno comunicate alle persone interessate.