Dernière mise à jour: 12 novembre 2026
Politique de confidentialité
Cette politique explique ce que nous faisons de vos données personnelles lorsque vous nous écrivez, vous abonnez à notre lettre ou lisez simplement ce site. Elle est écrite pour être lue, non pour être sautée.
Qui est responsable
Vous pouvez nous joindre à info@xanaka.uz pour toute question sur cette politique ou sur vos données.
Ce que nous recueillons, et pourquoi
Quand vous envoyez une demande. Votre nom et votre adresse e-mail, et — si vous choisissez de les donner — votre téléphone, votre pays de résidence, les dates envisagées, le nombre de voyageurs et le message que vous rédigez. Nous en avons besoin pour vous répondre et préparer une proposition. Sans nom ni e-mail, nous ne pouvons pas répondre du tout.
Quand vous rejoignez une liste d'attente. Les mêmes coordonnées, le départ ou la saison qui vous intéresse et la note que vous ajoutez, afin de vous écrire dès qu'une place se libère.
Quand vous demandez un itinéraire en PDF. Votre adresse e-mail, pour vous envoyer le fichier et, si vous l'avez souhaité, revenir vers vous une fois.
Comment vous nous avez trouvés. Lorsque vous envoyez une demande ou demandez un itinéraire, nous enregistrons aussi la façon dont vous êtes arrivé sur le site : le nom du site qui vous a dirigé vers nous (un moteur de recherche ou un guide de voyage, par exemple), le libellé de campagne d'un lien publicitaire si vous en avez suivi un, et la première page ouverte. Ces informations restent dans votre navigateur jusqu'à la fermeture de l'onglet, ne déposent aucun cookie et ne nous parviennent qu'avec la demande que vous choisissez d'envoyer. Elles nous indiquent ce qui aide réellement les voyageurs à nous trouver ; elles ne vous identifient pas.
Quand vous vous abonnez à la lettre. Votre adresse e-mail, la langue dans laquelle vous lisez, le texte exact du consentement donné et le moment où vous l'avez donné. Nous conservons ce texte pour pouvoir montrer, si on nous le demande, ce que vous avez accepté.
Quand vous naviguez simplement. Notre hébergeur enregistre des données techniques — adresse IP, navigateur, pages demandées — dans des journaux de courte durée, qui servent à faire fonctionner le site et à empêcher les abus. Notre mesure d'audience, décrite plus bas, ne vous identifie pas.
Nous ne collectons pas de données de carte bancaire sur ce site et ne demandons jamais de données de passeport par un formulaire web.
Sur quelle base légale
Nous nous fondons sur votre consentement pour la lettre d'information, que vous pouvez retirer à tout moment. Nous nous fondons sur les mesures précontractuelles prises à votre demande, puis sur l'exécution du contrat, pour les demandes, les propositions et les réservations. Nous nous fondons sur notre intérêt légitime à garder le site disponible et exempt de spam pour les journaux de sécurité et les vérifications anti-robots, et sur nos obligations légales pour les pièces comptables. Nous nous fondons sur notre intérêt légitime à savoir quels canaux nous amènent des demandes pour enregistrer la façon dont vous nous avez trouvés.
Qui d'autre voit vos données
Nous recourons à un petit nombre de prestataires, chacun ne traitant les données que sur nos instructions :
- Supabase — la base de données où sont conservées les demandes, les listes d'attente et les abonnés. Notre instance est hébergée à Francfort, en Allemagne : ces données restent dans l'Union européenne.
- Cloudflare — l'hébergement et la diffusion de ce site, ainsi que la vérification Turnstile qui protège nos formulaires des abus automatisés. Turnstile est strictement nécessaire : sans lui, les formulaires sont ouverts au spam.
- Resend — l'envoi des e-mails que vous recevez de nous : confirmations, itinéraires et lettre d'information.
- Odoo — notre outil de relation client et d'envoi de la lettre. Votre demande ou votre réservation d'appel y est enregistrée pour que votre hôte puisse y donner suite, et les abonnés confirmés y sont ajoutés pour recevoir la lettre. Une désinscription sur le site y est transmise, et la suppression de vos données ici les supprime aussi là-bas.
- Plausible Analytics — la mesure d'audience. Il ne dépose aucun cookie, ne conserve aucune donnée personnelle et ne vous suit pas d'un site à l'autre ; nous voyons des pages comptées, pas des personnes.
- Telegram — à l'arrivée d'une demande, une notification part vers notre équipe pour que personne n'attende une réponse. Cette notification contient ce que vous avez écrit dans le formulaire.
Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les transmettons pas à des annonceurs.
Transferts hors de l'Union européenne
XANAKA travaille depuis Samarcande, en Ouzbékistan : notre équipe lit donc votre demande depuis l'extérieur de l'Espace économique européen. L'Ouzbékistan n'a pas été reconnu par la Commission européenne comme offrant un niveau de protection équivalent, et ce transfert est nécessaire pour vous répondre et organiser le voyage que vous demandez. Certains prestataires cités ci-dessus exploitent également des serveurs hors de l'EEE, sur la base des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
Combien de temps nous les conservons
Les demandes et la correspondance qui suit sont conservées vingt-quatre mois après le dernier échange, afin de pouvoir reprendre une conversation que vous reprendriez vous-même. Les dossiers des voyages effectivement réservés sont conservés aussi longtemps que l'exige la loi comptable et fiscale. Les abonnements à la lettre sont conservés jusqu'à votre désinscription, et la trace de cette désinscription est gardée pour ne pas vous réécrire par erreur. Les journaux serveur sont conservés quelques jours.
Vos droits
Vous pouvez nous demander une copie des données vous concernant, leur rectification, leur effacement, la limitation ou l'arrêt d'un usage particulier, et leur remise dans un format portable. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à la lettre, par le lien au bas de chaque envoi ou en nous écrivant. Ce retrait ne remet pas en cause ce qui était licite auparavant.
Écrivez à info@xanaka.uz : nous répondons dans le mois. Si vous résidez dans l'Union européenne et que notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir l'autorité de protection des données de votre pays de résidence.
Sécurité
Les données sont conservées dans une base gérée, accessible aux seules personnes qui en ont besoin, par connexions chiffrées. Notre équipe utilise des comptes individuels ; il n'existe pas d'identifiants partagés. Si une violation venait à toucher vos données et à présenter un risque pour vous, nous vous en informerions, ainsi que l'autorité compétente.
Enfants
Ce site ne s'adresse pas aux enfants et nous ne recueillons pas sciemment leurs données. Lorsqu'un enfant voyage avec vous, ses informations nous parviennent par vous, dans le cadre de la réservation, et non de lui.
Modifications
Si cette politique change, la nouvelle version paraît ici avec une nouvelle date en tête. Les changements importants concernant l'usage de données déjà recueillies seront annoncés aux personnes concernées.